HU:
A mandula kis termetű (-8 m), dúsan elágazó, kiszélesedő koronájú fácskává nő. A hajtások a vad típusnál tövisesek, a termesztett változatoknál tövis nélküliek. A levelek megnyúlt tojásdad-lándzsásak vagy megnyúlt lándzsásak, szélük finoman fogazott. A virágok nagyon rövid kocsányúak, halvány rózsaszínűek vagy fehérek, márciusban, még jóval lombfakadás előtt nyílnak. Termése 4-6 cm hosszú, ovális, zöldes-szürkés, molyhos bevonatú csonthéjas, íze édeskés. Kerekded koronájú fává növő, szürkésbarna kérgű fa. Levelei szórt állásúak, oválisak vagy csaknem kerekdedek, 5-10 cm hosszúak, szélük finoman fűrészelt, csúcsuk kihegyesedő. Virágai ötszirmúak, rózsaszínek, levélfakadás előtt, március tájékán nyílnak. Termése 4-8 cm hosszú, kerekded, csonthéjas. Érési idő: szeptember közepe. Öntermékeny.
CZ/SK:
Mandloň vyrůstá ve strom malého vzrůstu (-8 m), bohatě větvený, s rozšiřující se korunou. Výhony jsou u divokého typu trnité, u pěstovaných variant beztrnné. Listy jsou protáhle vejčitě kopinaté nebo protáhle kopinaté, okraje jemně zubaté. Květy jsou velmi krátce stopkaté, světle růžové nebo bílé a otevírají se v březnu, dlouho před olistěním. Plody jsou 4–6 cm dlouhé, oválné, zelenošedé, peckovice pokryté chmýřím a sladké chuti. Strom s šedohnědou kůrou, který roste do stromu se zaoblenou korunou. Jeho listy jsou roztroušené, oválné nebo téměř kulaté, 5-10 cm dlouhé, jejich okraje jsou jemně vroubkované, špičky jsou špičaté. Jeho květy jsou pětičetné, růžové a otevírají se před rašením listů, kolem března. Jeho plod je 4-8 cm dlouhý, kulatý, s peckovicí. Doba zrání: polovina září. Samoplodný.
DE:
Die Mandel wächst zu einem Baum von kleiner Wuchshöhe (-8 m), reich verzweigt, mit einer sich ausbreitenden Krone. Die Triebe sind beim Wildtyp dornig, bei den Kulturvarianten dornenlos. Die Blätter sind länglich-eiförmig-lanzettlich oder länglich-lanzettlich, die Ränder sind fein gezähnt. Die Blüten sind sehr kurz gestielt, blassrosa oder weiß und öffnen sich im März, lange vor dem Laubaustrieb. Die Frucht ist 4-6 cm lang, oval, grünlich-grau, mit Flaum bedeckt und schmeckt süßlich. Ein Baum mit graubrauner Rinde, der zu einem Baum mit runder Krone heranwächst. Seine Blätter sind verstreut, oval oder fast rund, 5–10 cm lang, ihre Ränder sind fein gesägt, ihre Spitzen sind spitz. Die Blüten sind fünfblättrig, rosa und öffnen sich, bevor die Blätter etwa im März erscheinen. Die Frucht ist 4–8 cm lang, rund und hat Steinfrüchte. Reifezeit: Mitte September. Selbstfruchtbar.
SLO:
Mandelj zraste v drevo majhne rasti (-8 m), bogato razvejano, z razširjeno krošnjo. Poganjki so pri divji vrsti trnasti, pri gojenih brez trnov. Listi so podolgovato ovalno suličasti ali podolgovato suličasti, robovi so drobno nazobčani. Cvetovi so zelo kratkopecljati, bledo rožnati ali beli in se odprejo marca, precej pred olistanjem. Plod je dolg 4-6 cm, ovalne oblike, zelenkasto sive barve, s koščico, pokrito s kosmiči, sladkega okusa. Drevo s sivo rjavim lubjem, ki zraste v drevo z zaobljeno krošnjo. Listi so razpršeni, ovalni ali skoraj okrogli, dolgi 5-10 cm, njihovi robovi so fino nazobčani, konice zašiljene. Njeni cvetovi so s petimi lističi, rožnati in se odprejo, preden poženejo listi, okoli marca. Njegov plod je dolg 4-8 cm, okrogel, s koščico. Čas zorenja: sredina septembra. Samooplodna.