Josta
HU:
Tüskétlen a cserje, hosszú a hajtása. Levelei közepesen nagyok, háromkaréjúak, fényesen zöldek. Sziromlevelei lilás színűek. Gyorsan nő.Az elültetett vessző már 1-2 éven belül termést hoz. Sötét színű, sima héjú, szőrtelen bogyóinak normális átmérője 14–15 mm, tömege kb 3 gr. A gyümölcs húsa zöldes, benne apró magokkal. Íze kellemes, a tipikus fekete ribizli-íz nélkül: a köszméte frissítő savanyúsága mellett aromája inkább az áfonyáét idézi.
CZ/SK:
Keř je beztrnný, jeho výhony jsou dlouhé. Jeho listy jsou středně velké, třílaločné, jasně zelené. Jeho okvětní lístky jsou fialové. Roste rychle.Zasazená třtina plodí do 1-2 let. Jeho tmavé bobule s hladkou slupkou bez chloupků mají normální průměr 14–15 mm a hmotnost asi 3 g. Dužnina plodu je nazelenalá, uvnitř s drobnými semeny. Jeho chuť je příjemná, bez typické chuti černého rybízu: kromě osvěžující kyselosti máty připomíná její vůně spíše borůvky.
DE:
Der Strauch ist dornenlos, seine Triebe sind lang. Die Blätter sind mittelgroß, dreilappig und hellgrün. Seine Blütenblätter sind lila. Es wächst schnell. Das gepflanzte Rohr trägt innerhalb von 1-2 Jahren Früchte. Seine dunkel gefärbten, glattschaligen, haarlosen Beeren haben einen normalen Durchmesser von 14–15 mm und ein Gewicht von etwa 3 g. Das Fruchtfleisch ist grünlich und enthält kleine Samen. Sein Geschmack ist angenehm, ohne den typischen Johannisbeergeschmack: Neben der erfrischenden Säure der Minze erinnert sein Aroma eher an Heidelbeeren.
SLO:
Grm je brez trnov, poganjki so dolgi. Njegovi listi so srednje veliki, trikrpi, svetlo zeleni. Njeni cvetni listi so vijolični. Raste hitro, posajen trs bo obrodil v 1-2 letih. Njegove temne jagode z gladko lupino in brez dlak imajo normalni premer 14–15 mm in težo približno 3 g. Meso ploda je zelenkasto, z majhnimi semeni v notranjosti. Njegov okus je prijeten, brez značilnega okusa črnega ribeza: poleg osvežilne kislosti mete bolj spominja na aromo borovnic.
HU:
Tüskétlen a cserje, hosszú a hajtása. Levelei közepesen nagyok, háromkaréjúak, fényesen zöldek. Sziromlevelei lilás színűek. Gyorsan nő.Az elültetett vessző már 1-2 éven belül termést hoz. Sötét színű, sima héjú, szőrtelen bogyóinak normális átmérője 14–15 mm, tömege kb 3 gr. A gyümölcs húsa zöldes, benne apró magokkal. Íze kellemes, a tipikus fekete ribizli-íz nélkül: a köszméte frissítő savanyúsága mellett aromája inkább az áfonyáét idézi.
CZ/SK:
Keř je beztrnný, jeho výhony jsou dlouhé. Jeho listy jsou středně velké, třílaločné, jasně zelené. Jeho okvětní lístky jsou fialové. Roste rychle.Zasazená třtina plodí do 1-2 let. Jeho tmavé bobule s hladkou slupkou bez chloupků mají normální průměr 14–15 mm a hmotnost asi 3 g. Dužnina plodu je nazelenalá, uvnitř s drobnými semeny. Jeho chuť je příjemná, bez typické chuti černého rybízu: kromě osvěžující kyselosti máty připomíná její vůně spíše borůvky.
DE:
Der Strauch ist dornenlos, seine Triebe sind lang. Die Blätter sind mittelgroß, dreilappig und hellgrün. Seine Blütenblätter sind lila. Es wächst schnell. Das gepflanzte Rohr trägt innerhalb von 1-2 Jahren Früchte. Seine dunkel gefärbten, glattschaligen, haarlosen Beeren haben einen normalen Durchmesser von 14–15 mm und ein Gewicht von etwa 3 g. Das Fruchtfleisch ist grünlich und enthält kleine Samen. Sein Geschmack ist angenehm, ohne den typischen Johannisbeergeschmack: Neben der erfrischenden Säure der Minze erinnert sein Aroma eher an Heidelbeeren.
SLO:
Grm je brez trnov, poganjki so dolgi. Njegovi listi so srednje veliki, trikrpi, svetlo zeleni. Njeni cvetni listi so vijolični. Raste hitro, posajen trs bo obrodil v 1-2 letih. Njegove temne jagode z gladko lupino in brez dlak imajo normalni premer 14–15 mm in težo približno 3 g. Meso ploda je zelenkasto, z majhnimi semeni v notranjosti. Njegov okus je prijeten, brez značilnega okusa črnega ribeza: poleg osvežilne kislosti mete bolj spominja na aromo borovnic.